以下为句子列表：
英文: Abstract: By means of monitoring sediments of the Grand Canal(Hangzhou Section),the correlativity between organic matter and eight heavy metals in sediment was discussed.Then the easy sinking sequence of the eight metals was arranged.
中文: 文摘:通过对京杭大运河(杭州段)底质的监测，探讨了底质有机质与8种重金属元素的相关性，并对其成因作出了解释，得出了8种重金属在运河(杭州段)底质中易积累的顺序。
更详细...
英文: Abstract: sedimentation phenomena in refined oils were descr ibed,the composition,properties of sunflower and canola oil sediments were summa rized.the effects of various factors on sediment formation in oils were also stu died.
中文: 文摘:介绍了油脂沉淀现象，综述了葵花籽油、卡诺拉油等沉淀的组成、性质以及影响其形成的因素，初步探讨了防止沉淀生成的方法。
更详细...
英文: According to data obtained in recent 15 years, PGE abundances in the earth's crust, crustal rocks, and sediments are given in this paper.
中文: 根据近15年来获得的大量的有关铂族元素含量的可靠数据，综合给出了铂族元素在地壳、岩石、土壤和沉积物中的丰度。
更详细...
英文: According to the hydrocarbon analyses of crude oil samples an offshore oil field in China and the sea bed sediments just over this field, it is proved that the advanced technology can be used in such aspects of offshore geochemical prospecting as the corr
中文: 摘要对中国某海域油气田原油及其上方海底沉积物样品的指纹烃组分特徵进行分析后认为，在海洋油气化探领域中的油与油、油与海底沉积物对比研究和圈闭油气性质识别及圈闭评价等方面，指纹烃技术具有广阔的应用前景。
更详细...
英文: Benthos The organisms that live on the bottom sediments of freshwater and marine ecosystems. They include plants and algae (phytobenthos) that grow below low tide mark.
中文: 底栖生物（海底生物）：在淡水或海洋生态系统底部生活的生物体。包括一些水底的植物和藻类。
更详细...
|
