以下为句子列表：
英文: queuing buyphenomenon recurring event where sales originated?
中文: “排队买房”现象再起楼盘热销缘起何处？
更详细...
英文: A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
中文: 节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器
更详细...
英文: A recurring theme has been that China must do more to use its oil-buying leverage with Sudan to end rape and murder in Darfur.
中文: 一个重提的老调就是中国必须利用他的石油影响力来促使苏丹政府解决达尔富尔的问题。
更详细...
英文: A recurring theme of this plan is that business is not necessarily the enemy of nature, or vice versa.
中文: 这计画有个不断出现的主旨：商业未必是大自然的敌人；反之亦然。
更详细...
英文: Abstract: The optical admittance of a single-layer film is derived from the characteristic matrix of the film pile.Based on the single-layer,recurring layer by layer,supercomposing one by one,deriving the equivalent admittance of the film pile and calcula
中文: 文摘:根据膜堆的特征矩阵，求出单层膜的光学导纳，在单层膜的基础上，进行层层递推，叠加起来，求出膜堆的等效导纳，计算振幅反射系数，最后求出整个膜系的反射率、透射率。
更详细...
|
