|
A rectangular house of one story; a ranch house.
|
|
|
牧屋单层的长方形房屋；牧屋 |
|
A rectangular volume on one side of the nave contains the lateral extension of the altar, the sacristy, registry, and confessional rooms.
|
|
|
中央广场一侧的长方体的体量包括了祭坛的一部分、圣器安置所、登记房以及忏悔室。 |
|
A rectifier of many wrongs.
|
|
|
一个纠正了许多错误的人 |
|
A recurrence of such an oversight could impair our amicable relations.
|
|
|
这样的疏忽倘若再发生，可能有损双方的友好贸易关系。 |
|
A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.
|
|
|
习惯一种由于不断的重复而形成的反复出现，经常是无意识的行为方式 |
|
A recurring theme has been that China must do more to use its oil-buying leverage with Sudan to end rape and murder in Darfur.
|
|
|
一个重提的老调就是中国必须利用他的石油影响力来促使苏丹政府解决达尔富尔的问题。 |
|
A recurring theme of this plan is that business is not necessarily the enemy of nature, or vice versa.
|
|
|
这计画有个不断出现的主旨：商业未必是大自然的敌人；反之亦然。 |
|
A red blood cell having no hemoglobin.
|
|
|
血影细胞失去血红蛋白的一种红血细胞 |
|
A red bus is stopping at the bus stop.
|
|
|
一辆红色的公共汽车停在了汽车站。 |
|
A red convertible rips along with Andy at the wheel, cigar jutting from his grin, warm wind fluttering his tie.
|
|
|
安迪开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着他的领带。 |
|
A red convertible rips along with you at the wheel, cigar jutting from you grin, warm wind fluttering his tie.
|
|
|
你开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着你的领带。 |
