以下为句子列表：
英文: During the consultations, the two sides expounded their own positions and concerns over the delimitation of the East China Sea and agreed that China and Japan did have differences out there on the delimitation issue.
中文: 此次磋商中，双方阐述了各自在东海划界问题上的立场和关切，认为中日在划界问题上存在分歧是客观存在的。
更详细...
英文: In accordance with the requirements of judicial justice and strict law enforcement, we should improve the setups of judicial organs, the delimitation of their functions and powers and their management systems so as to form a sound judicial system featurin
中文: 按照公正司法和严格执法的要求，完善司法机关的机构设置、职权划分和管理制度，进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。
更详细...
英文: It mainly included that ,spreading the high-efficacy comber is imperative, the delimitation of mechanical property target and processing property target of high-efficacy comber, main processing point of high quality and high efficiency,the economic superi
中文: 主要内容包括：推广高效能精梳机势在必行；界定高效能精梳机的机械性能指标和工艺性能与质量指标；精梳机优质高效的工艺要点；高效能精梳机的经济优势；高效能精梳机与技术改造。
更详细...
英文: The change of Kant's moral feelings theory results from his delimitation between reality and value which indicates Kant's powerful tension between obligation and necessity.
中文: 康德“道德情感”理论的转变是他在事实与价值之间划界的结果，显现的是康德伦理学在应然与必然之间的巨大张力。
更详细...
英文: The delimitation and connection between science and technology from mathematical angle ——concurrently on the mathematical problem of "Joseph Needham's Tickler
中文: 从数学谈科学与技术的划界及联系——兼谈“李约瑟难题”的数学问题
更详细...
|
