以下为句子列表：
英文: But the bulk of that is consolidation within group companies or orchestrated deals.
中文: 但其中多为集团公司内部整合或联手交易。
更详细...
英文: Cujo's homecoming was orchestrated by Dirk's Fund, a golden retriever rescue group that has found homes for more than 900 dogs in the past decade.
中文: 德克基金会是一家专门负责对金毛猎犬实施救援服务的组织，他们在过去10年里曾经先后为900余条狗找到了归宿，而库乔此次成功返乡其实也正是该基金会精心运做的结果。
更详细...
英文: However, it was French Baron Pierre de Coubertin who orchestrated the re-establishment of the Games, by advocating the marriage of sports and Greek classicism, leading the way to the first Modern Olympic Games in 1896.
中文: 法国人顾拜旦通过提倡运动和希腊古典主义的结合，使奥运会复兴起来，为1896年第一届现代奥运会的举行铺平了道路。
更详细...
英文: Last year, it emerged that several of his closest aides had orchestrated a scheme under which a score of legislators from allied parties were paid cash in return for their votes in Congress.
中文: 去年，几个他最亲近的助手自导自演了一出贿选闹剧，通过贿赂一些友党的议员来换取他们在议会中的投票。
更详细...
英文: Observers in Seoul suspect that the allegations against Mr Lee may be part of an orchestrated deluge against him leading up to the election of the GNP's official candidate on August 20th.
中文: 首尔的观察家们怀疑当局对李先生的起诉是阻止他在8月20号当选大国家党候选人的阴谋的一部分。
更详细...
|
