以下为句子列表：
英文: Active Denial Technology is a breakthrough non-lethal technology that uses millimeter-wave electromagnetic energy to stop, deter and turn back an advancing adversary from relatively long range.
中文: 主动拒止技术是远距离使用毫米波电磁能以阻止、延缓和挡回前进之敌的一项突破性非杀伤技术。
更详细...
英文: Allied Rangers HP increased +5 per squad member. Rangers Bazooka accuracy increased to 25% from 15% long range and 50% from 40% medium range. Penetration changed to 6/4/.5 from 5.9/2/.3.
中文: 游骑兵血量增加5/每人。游骑兵的巴祖卡远距离精度由15%增加到25%，中距离精度40%增加到50%。穿透能力从5.9/2/.3改为6/4/.5（对近/中/远的穿透几率）。
更详细...
英文: Although presently available therapeutic interventions are, as a rule, successful in suppressing isolated, acute episodes of VT (ventricular tachycardia), long range suppression of ventricular ectopic arrhythmias is more difficult.
中文: 虽然用现有的治疗方法抑制单独的室性心动过速急性发作通常是成功的，但是要长期抑制室性异位性心律失常则比较困难。
更详细...
英文: And on passing long range basis surveying in Tibet according to this, the author, the current situation having analysed Tibet agriculture herdsman quality, combines Tibetan concrete area feeling, the best route choice having suggested that pattern action
中文: 鉴于此，笔者通过长期在西藏调研的基础上，分析了西藏农牧民素质的现状，并结合西藏的具体区情，提出了把理论与实践相结合模式作为提高西藏农牧民的最佳路径选择。
更详细...
英文: Before moving on to long range archery, they must first master short range shooting.
中文: 在进行远程箭术训练之前，他们必须首先掌握近程射击。
更详细...
|
