以下为句子列表：
英文: 1st, no matter your stature height, the choice and the knee Chinese dress must be much lither than the length and the instep, also gives the attractive shoe more displays leeway.
中文: 不管你的个子高矮，选择及膝的旗袍比长及脚面的要轻盈得多，也给漂亮的鞋子更多发挥余地。
更详细...
英文: For 300 shekels (35 pounds), clients at Ada Barak's spa in northern Israel can add a wild twist to their treatment by having six non-venomous but very lively serpents slither and hiss a path across their aching muscles and stiff joints.
中文: 据路透社1月25日报道，对于那些光临位于以色列北部的阿达巴拉克温泉疗养地的游客来说，他们只要花35英镑便可享受到这种看上去颇显狂野的治疗方法，6条虽然无毒但却活泼好动的蛇会在那些人身上感到酸痛的肌肉和僵硬的关节之间爬来爬去且口中不停的咝咝作响。
更详细...
英文: The reptile had swallowed an entire pregnant sheep and was too full to slither away and digest its supersize meal.
中文: 这个家伙完全吞下了一只怀孕的绵羊，以致于撑得无法移动。
更详细...
英文: The second you stop agitating the dressing, the oil droplets start to combine into units too large to be suspended in the water, and thus slither their way upward, separating from the water in the process.
中文: 一旦你停止了搅动，油滴就会凝聚，大到再也不能悬浮在水中时，它们就向上滑动出来而与水分离了。
更详细...
英文: They slither while they pass.
中文: 它们划过时尽显其飘逸之姿。
更详细...
|
