以下为句子列表：
英文: Another man was wheeling a barrow with a seachest on it .The Captain shouted to him:Carry that sea-chest upstairs to my bedroom,I will stay here.
中文: 有个人用手推车推着老海员的水手箱紧跟在他身后，老海员对他喊道：“把箱子送到楼上去，我要在这里住下来。”
更详细...
英文: As the American economy matured in the 20th century, however, the freewheeling business mogul lost luster as an American ideal.
中文: 由于20世纪美国经济日臻发达，养尊处优的商业大亨不再为美国人仰慕。
更详细...
英文: But far more important than the immediate side effects of these freewheeling injections is the risk of acquiring devastating disease, because, as in much of the developing world, rural Chinese doctors try to cut costs by reusing potentially contaminated e
中文: 但是比打无用针更可怕的是注射时感染其它疾病,因为许多医生为了省钱再用使用过的针头器械.
更详细...
英文: But things are changing, even in free-wheeling Monaco.
中文: 但即使身处随心所欲的摩纳哥，日子也将没那么好过了。
更详细...
英文: Even as Google tries to hire more people faster, it wants to make sure that its employees will fit into its freewheeling culture.
中文: 虽然谷歌希望尽快扩充军马，但也要确保雇员能够适应这里率性而为的文化。
更详细...
|
