以下为句子列表：
英文: A bank that acts as a prime broker to a hedge fund has detailed knowledge of its trading activities.
中文: 担任对冲基金主要经纪人的银行对该基金的交易活动了如指掌。
更详细...
英文: A battle has erupted around the eurozone government bond market with several powerful hedge funds trying to gain direct access to MTS, the main eurozone government bond trading platform.
中文: 一场围绕欧元区国债市场的争夺已经展开，数家实力强大的对冲基金正试图获得直接进入欧元区国债主要交易平台MTS的资格。
更详细...
英文: A foreign institutional investor allowed under the rules of the competent authority to trade futures on the domestic futures market shall complete and submit the Application for a Foreign Institutional Investor to open a Futures Trading Hedge Account(Form
中文: 二)依主管机关规定得于国内期货市场从事期货交易之外国机构投资人，应检具「外国机构投资人设立期货交易避险帐户申请书」(附表二)，载明其应记载事项，连同应检附书件，向本公司申请设立避险帐户并豁免交易规则部位限制。
更详细...
英文: [KJV] The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
中文: 懒惰人的道路好像荆棘篱笆；正直人的路径是平坦的大道。
更详细...
英文: “Hedge funds' willingness to trade frequently, employ leverage, and invest in the more leveraged, risky areas of the credit markets magnifies their importance as a source of liquidity,” the Fitch report said.
中文: 惠誉的报告称：“对冲基金喜欢频繁交易，运用杠杆方式，以及投资于杠杆程度更高、风险更大的信贷市场领域，这些特点放大了它们作为一种流动性来源的重要性。”
更详细...
|
