以下为句子列表：
英文: A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
中文: 五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
更详细...
英文: A half-ton pick-up truck used in the award-winning gay Western Brokeback Mountainis up for sale, and the seller, a Canadian high school student, hopes the proceeds will help pay his way through college.
中文: 电影《断背山》中曾使用过的那辆载重量为半吨的皮卡（轻型多功能卡车）眼下正在网上进行拍卖，车主人、加拿大高中生马修·肯尼迪希望能为自己筹集到上大学所需的费用。
更详细...
英文: A slight geometry change in Spain, though the pick-up points remain the same, on the carbon fibre shell of the gearbox casing.
中文: 这是一个几何上细小的改变，虽然拾起点还在原来的位置，变速箱的碳纤维外壳上。
更详细...
英文: Amway opened its Kowloon Pick-up Centre in 1982.
中文: 九龙批发中心于1982年开幕。
更详细...
英文: As a member of the Abest Club, you can have the following benefits: no deposit, bonus for mileage, simplified rental procedures, priority of renting vehicles, free car delivery and pick-up service in the territory within the 4th Ring Road, special rental
中文: 成为我们的会员，不仅可以享受到亚之杰租赁所提供的免交租车押金、公里数优惠、租车手续简化、优先租车、四环内免费接送车服务、租车价格优惠、以及参加会员尊享活动等不同方面的优惠。
更详细...
|
