以下为句子列表:
英文: 39 Sanford Schwartz, The Matrix of Modernism: Pound, Eliot, and Early Twentieth-Century Thought (Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1985), p. 147.
中文: 38雷纳·韦勒克:《文学史上浪漫主义的概念》,见《文学思潮和文学运动的概念》中译本(北京:中国社会科学出版社,1989年),第143页。
更详细...
英文: A Princeton University psychologist recently showed that rats fed a high sugar diet were, when the sugar was removed, thrown into a state of anxiety similar to that seen in withdrawal from morphine or nicotine.
中文: 普林斯顿大学的一位心理学家最近指出,经常喂食高糖食物的老鼠,在没有糖吃的时候,就会显得很焦虑,跟停止服用吗啡或烟碱时十分相似。
更详细...
英文: A Princeton graduate, she is a feature writer on the Washington Post Magazine, and has done her research conscientiously, if selectively.
中文: 曼迪毕业于普林斯顿大学,是《华盛顿邮报杂志》的专栏作家,即使她的调查研究带有选择性,她也是出于自己的良知才这样做的。
更详细...
英文: After a postdoc at Princeton University and another short stint at Utrecht, he went to Duke University, where he was professor of biological anthropology until he returned to the Old World in 2004.
中文: 他在美国普林斯顿大学做过博士后研究,回到乌特列兹短暂停留后,就到美国杜克大学担任生物人类学教授,直到2004年才回到旧世界。
更详细...
英文: After some crossed signals early last year—not helped by the perception that, as a former Princeton professor, Mr Bernanke was unworldly and lacked Wall Street smarts—financial markets are learning to read him better.
中文: 在去年初发布了几次交叉(令人摸不着头脑的)信号后――这似乎与伯克南清高而缺乏华尔街智慧的前普林斯顿教授形象不符――金融市场开始学着更好的理解他。
更详细...
|