以下为句子列表：
英文: A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths.
中文: 启9:18口中所出来的火、与烟、并硫磺、这三样灾杀了人的三分之一。
更详细...
英文: Abstract: This paper systematically analyzed the problems of air pollution,the variety of pollutants and their harms to mankind and environme nt,pointed out that air pollution was one of main factors to inhibit city's sust ainable development,described th
中文: 文摘:本文系统分析了城市空气污染的成因、污染物种类和危害，指出城市空气污染是制约城市可持续发展的关键因素之一，提出了城市空气污染防治的技术和非技术措施。
更详细...
英文: According to the historical materialist view, however, the revival of the world culture would not be the only revival of China's culture in the future, but the revival of the whole mankind civilization, which can only carry through the entire reconstructi
中文: 然而，按照历史唯物主义的观点，未来的世界文化不仅不可能是中国文化的复兴，甚至也不是人类文明总和的复兴，而只能是在人类以往文明的基础上，对全部传统和现代文明进行整体的改造与重建。
更详细...
英文: All mankind are beholden to him that is kind to the good.
中文: 行善者，人人铭记之。
更详细...
英文: [NIV] It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
中文: 12[和合]我造18地，又造19人在地上；我亲手铺张诸天，天上万20象也是我所命定的。
更详细...
|
