以下为句子列表：
英文: If the situation allowed our Self Defence Forces to participate , they could go at any time,Yasuo Fukuda declared . Unfortunately, it is not such a situation.
中文: 政府似乎不想那样做，但形势阻碍了他们继续下赌注。本周开始的时候，东京方面表示在年底将派出军队，但是昨天，在自杀爆炸后几个小时，主要发言人收回了计划。
更详细...
英文: Wang's record will encourage more students to participate in this sport, even those who don't understand it now,said insurance company employee Li Chin-sheng, sporting a T-shirt with Wang's number 40 on the back, as he and his co-workers slugged back bott
中文: “王建民傲人的成绩鼓励更多学生投人棒球运动,即使是不了解棒球规则的人”,一位保险公司的从业人员李清盛(译)这麽说著,他身上穿著一件绣著背号40号的T恤,和他的同事在公园里练习投球。
更详细...
英文: 02 Mediation If an impasse is declared under Section 39.01, the parties will participate in non-binding mediation by a third-party mediator in good faith.
中文: 02仲裁如果出现如39.01种所述的僵持，则双方应该参加由可信任的第三方主持的仲裁调节。
更详细...
英文: 03 Arbitration A party may request the other to participate in binding arbitration following the declaration of an impasse under Section 39.01 or the conclusion of mediation under Section 39.02.
中文: 03仲裁一方可以要求另一方在一个如39.01所述的僵局宣布之后或39.02所述的调停达成之后，参加应遵守的仲裁。
更详细...
英文: 1 Be responsible to ensure that its members, growers and manufacturers participate in the green label/kitemark scheme and a verifiable record is maintained.
中文: 1负责保证它的成员、栽培者和厂商参与绿色标签/英国标准协会商标安排，并维持一个能证实的记录。
更详细...
|
