以下为句子列表：
英文: SYDNEY (Reuters) - An Australian bus driver, who reported a package he found on his bus that emitted a strange sound when touched, was left red-faced when it turned out to be a novelty store cushion.
中文: 悉尼:一位澳大利亚公共汽车司机向警方报告说,他在自己驾驶的公交车上发现了一个包裹,此包裹一碰就发出奇怪的声响,当最终发现那包裹其实是个玩物店卖的坐垫时,那位司机感到很不好意思。
更详细...
英文: Using these terms in daily business is about as professional as wearing a novelty tie or having a wacky ring-tone on your phone.
中文: “在日常事务中使用这些术语就如同带新奇的领带或使用怪异的电话铃声一样，让人觉得那么不自然。”
更详细...
英文: A novelty of the test is to link collective decision with relative factor scarcities.
中文: 这一检验的新颖之处在于，它将集体决策与要素的相对稀缺性相联系。
更详细...
英文: As his novelty value seems to be fading, what surprise might the French electorate have in store next?
中文: 当他独特的价值观逐渐失去吸引力后，那么下面准备的什么东西才能给法国大选带来惊喜呢？
更详细...
英文: As much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself.
中文: 在那一季对引人注意的新奇事物的感知象伊丽莎白自己一样多。
更详细...
|
