以下为句子列表：
英文: Perhaps if they had discovered pine nuts from trees indigenous unto earth, all would have been well and they would have attuned to the dream of Terra in lieu of Sirius.
中文: 如果他们当初发现了地球本土的松树和松仁，也许一切都会太平无事的，他们也就可以调谐到地球梦想以取代天狼星梦想。
更详细...
英文: US$3,000, donation from Red Hat for CWMC 2006, obtained by Jimbo in lieu of his honorarium for speaking at another conference; rounded down to the nearest HK$1,000.
中文: 吉米以另场会议的个人讲费换取红帽公司对中文年会赞助；退位至最近的1000港元。
更详细...
英文: We used saccharine tablets in lieu of sugar.
中文: 我们用糖精片代替糖。
更详细...
英文: Plato's mathematical entity, Aristotle's essential entity, René Descartes' atom for his viewpoint of mechanics, Ostwald's energy, and Bernard's internal milieu were all the explanations for the eternal entity.
中文: 柏拉图的"数学实体"、亚里士多德的"基质"、笛卡尔力学自然观的"原子"(不变的粒子)、奥斯特瓦尔德的"能量"、伯纳德的"内部环境",都是对这种"不变的实体"的诠释。
更详细...
英文: Feasibility of CD34~+ hematopoietic stem cells differentiating into cardiomyogenic cells under"cardiac-like"milieu in vitro
中文: CD34~+造血干细胞在“心肌样”微环境中转化为心肌样细胞的可能性
更详细...
|
