以下为句子列表：
英文: Article 1 In order to strengthen the administration of urban real estate transfer, to maintain the order of real estate market and to guarantee the lawful rights and interests of the parties to real estate transfer, these Provisions are formulated in acco
中文: 第一条为了加强对城市房地产转让的管理，维护房地产市场秩序，保障房地产转让当事人的合法权益，根据《中华人民共和国城市房地产管理法》，制定本规定。
更详细...
英文: Article 1 These Measures are enacted in accordance with the Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate with a view to strengthening the administration of urban house title, maintaining the real estate market order
中文: 第一条为加强城市房屋权属管理，维护房地产市场秩序，保障房屋权利人的合法权益，根据《中华人民共和国城市房地产管理法》的规定，制定本办法。
更详细...
英文: At present, these financial risks are mainly reflected in (i) market risks in several areas where the real estate market appears overheated; (ii) financial risks due to the high debt level of property developers; (iii) moral hazard reflected in felonies i
中文: 当前房地产金融风险集中表现为：一是部分地区房地产市场过热存在市场风险；二是房地产开发企业高负债经营隐含财务风险；三是“假按揭”凸显道德风险；四是基层银行发放房地产贷款存在操作风险；五是土地开发贷款有较大信用风险；六是房地产贷款法律风险加大。
更详细...
英文: Beijing Summertime Real Estate Trade Fair successfully held in July, 2001 at China International Trade Center, which reinterpreted the ‘off-season’ of real estate market through its influential result.
中文: 北京夏季房地产展示交易会，于2001年6月正式亮相国贸中心并首战告捷，以良好的会展实效重新解释了所谓地产“淡季”的概念。
更详细...
英文: Carn, Neil, et. al. Chap. 10 in Real Estate Market Analysis: Techniques and Applications.Pp. 214-234.
中文: 等合着，〈房地产市场分析∶技术和应用〉第十章第214-234页。
更详细...
|
