以下为句子列表：
英文: It is similarly encouraging that the terrorists who attacked a Tel Aviv nightclub on Friday, killing five Israelis, have not yet managed to completely scuttle the new peace dynamic between Israel and the Palestinian Authority.
中文: 周五袭击特拉维夫一家夜总会并杀害了5名以色列人的恐怖分子依然没有能力完全摧毁以色列与巴勒斯坦权力机构之间的和平力量，这一点也同样给人以信心。
更详细...
英文: Not all Japanese, however, were likely to be equally gleeful about the birth of a boy, which is expected to scuttle prospects for a reform that would have allowed Aiko to become Japan's first reigning empress since the 18th century.
中文: 但是，并非所有的日本人对这个男婴的出生感到高兴，因为如果法律修改成功，爱子公主便能成为18世纪以来日本历史上的首位女天皇，但这名男婴的出生则让这个愿望破灭了。
更详细...
英文: Presently, we are processors and exporters of seafood as Squid, Yellowfin tuna, Indian oil sardine, Ribbon Fish, Cuttle Fish, Brown Shrimp, etc.
中文: 目前，我公司加工并出口鱿鱼、黄鳍金枪鱼、印度长头小沙丁鱼、带鱼、墨鱼、虾等等海产品。
更详细...
英文: The birth will scuttle for now a plan to let women ascend the throne, an idea opposed by traditionalists eager to preserve a practice they say stretches back more than 2,000 years.
中文: 现在生出男婴将毁了让女性登上皇位的计画，急欲保留延续两千多年做法的传统派一直反对这个想法。
更详细...
英文: The children scuttle across the street.
中文: 我看见他急匆匆地穿街而过。
更详细...
|
