以下为句子列表：
英文: A baseball star's plane flew into the side of a 52-storey block of flats in Manhattan's affluent upper east-side yesterday, killing him and at least one other person, rattling public nerves exactly a month after the anniversary of the September 11 attacks
中文: 昨日，一位棒球明星的飞机撞上曼哈顿高档地区的一撞52层楼高的公寓，造成本人及至少一人死亡，此事正好发生在911事件周年纪念的一个月以后，再次绷紧了人们的神经。
更详细...
英文: Abstract: In this paper,the complex prescription of ATMP,Molybate and Polyaerylamide is optimized under the simulated industrial water quality con ditions,through the corrupting experiment of carbon steel flats and the inhibiti on experiment of conc entra
中文: 文摘:在模拟工业水质条件下，通过静态碳钢挂片腐蚀实验及浓缩水阻垢实验，以加权单纯形法优化了氨基三甲叉瞵酸(ATMP)，钼酸铵及聚丙烯酰胺三种药剂的复合配方.实验表明，优化所得配方在较低的药剂浓度条件下达到了较高的缓蚀和阻垢效果，从而降低工业成本，并且实验时间短，实验成本低.
更详细...
英文: An explosion has ripped apart a block of flats in Spain, killing at least seven people.The cause was a gas leak, experts have said.
中文: 西班牙北部城市帕伦西亚一座5层居民楼5月1日早晨发生爆炸，造成至少7人死亡，34人受伤，事故原因已被证明是由瓦斯泄漏引起。
更详细...
英文: At present, we mainly produce sandals, dress shoes, high heel shoes, flats and boots with fashionable and comfortable design.
中文: 目前，我们主要产品是适应流行趋势的拖鞋，高跟鞋，凉鞋，靴子等。
更详细...
英文: Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas.
中文: 在水面、滩涂所有权和使用权的争议解决以前，任何一方不得破坏养殖生产。
更详细...
|
