以下为句子列表：
英文: An elderly widow and widower were dating for about five years. The man finally decided to ask her to marry. She immediately said yes.
中文: 一对寡妇和鳏夫已经约会五年了。男方终于下定决心向女方求婚。她毫不犹豫的答应了。
更详细...
英文: Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as “buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father” and “borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow.
中文: 面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中：“荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父”和“没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇”。
更详细...
英文: Engineering consu-etation of deiegn for coal-fired power dlant, especial in the fields of thermal system, mechanical equipment selection and the lagout and erection of the tquipment and piping in dower plant.
中文: 火力发电厂工程设计咨询、热机工艺系统拟定及其计算、热力设备选型选择、系统及设备的布置和安装设计。
更详细...
英文: Maya:I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid.
中文: 玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。
更详细...
英文: Overall men had a 21% higher risk of death when their wife died compared with a 17% increase for a wife after her husband's death - a phenomena the team termed the widower effect.
中文: 整体来说，男性在妻子去世后跟着去世的机率是21%，而妻子在先生死后去世的机率为17%，研究小组称为“鳏夫效应”现象。
更详细...
|
