以下为句子列表：
英文: According to in-situ construction real time observation and inverse analysis results, refinement numerical artificial analysis on a group of headrace tunnels was conducted and influence of different construction schemes and support parameters on rock mass
中文: 基于跟踪施工的现场实时观测和反演分析结果，对引水发电洞群进行了精细化数值仿真分析，研究了不同施工方案和支护参数对岩体变形、破坏特性的影响，以便为工程的施工决策提供量化资料和技术支持。
更详细...
英文: An attempt to convey or maintain the appearance of refinement and elegance.
中文: 假派头试图表达或保持优雅和得体的外表的努力
更详细...
英文: Animals spend 95% of their time in their cages and refinement also means making their lives better when not undergoing tests.
中文: 被试验的动物一生中95%的时间是在笼子里度过的，因此条件的改善也意味着使它们在不被用来试验时活得更好一些。
更详细...
英文: Biocompatible encapsulation materials and stimulation interfaces, however, need further refinement before a high-fidelity prosthesis becomes a reality, maybe by 2010.
中文: 然而，要制造出高真实度的人工视网膜，生物相容性包埋物质以及刺激界面都还需要进一步改良，或许到2010年就能达到这个目标。
更详细...
英文: “to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion” (William Henry Channing).
中文: “寻求典雅而不是奢侈，寻求高雅而不是时尚”（威廉·亨利·查宁）。
更详细...
|
