以下为句子列表：
英文: Although gotten away from the disaster, I still have no place to go... All the good refuges are private property with the sign “No Trespassing”.
中文: 即使逃离了灾祸的烟尘，仍然无处容身…所有美好的避难所都属私人产业，「禁止擅入」。
更详细...
英文: Aristotle considers Socrates's supposition in Plato's Republic that it is best for the state to be as unified as possible and Socrates's proposals that the family and private property be abolished such that wives, children, and property were owned in comm
中文: 亚里斯多德认为，苏格拉底为柏拉图的《理想国》一书解释，倡议一个城邦若能尽可能一致是最好的，且苏格拉底也提出应该要禁绝家庭与私有财产而使妻子、小孩与财产皆属于共有。
更详细...
英文: Article 115 Whoever commits arson, breaches a dike, causes explosion, spreads poison or inflicts serious injury or death on people or causes heavy losses of public or private property by other dangerous means, shall be sentenced to fixed-term imprisonment
中文: 第一百一十五条放火、决水、爆炸、投毒或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
更详细...
英文: As a matter of principle this is a revolutionary measure since the abolition of private property is a basic tenet of traditional socialism.
中文: 这是一次原则立场上的巨大变革,因为废除财产私有历来是社会主义的一个基本原则。
更详细...
英文: Based on the legal stipulation of private property of husband and wife and judicial practice, this paper is intended to explore the range of private property of husband and wife as well as analyzing the problems related to it.
中文: 摘要依据我国婚姻法对夫妻个人财产的界定，结合司法实践对夫妻个人财产范围进行有益探讨，并就与夫妻个人财产相关的若干问题进行辨析。
更详细...
|
