以下为句子列表:
英文: A child with a problem, then he feels what he will probably get from his parents is incomprehension or criticism, will go instead to his friends for sympathy and advice, leaving the parents totally unaware of the problem he has.
中文: 一个碰到问题的孩子,当他觉得他从他的父母那里得到的有可能是不理解或者批评的时候,就会去找他的朋友们寻求同情和建议,而其父母对其问题却全然不知。
更详细...
英文: I was so intimidated by my incomprehension that I did not dare to ask any questions.
中文: 我完全不理解代数,这使我胆怯得不敢问任何问题。
更详细...
英文: Unlocking its intricacies requires either the courage to sally out in the face of incomprehension (tough but rewarding –problem-solving, good humour and honesty are far more common in China than their opposites) or it requires a special interest –in birds
中文: 要解开其中的错综复杂,要么需要面对疑问时施放出勇气(虽然困难但是值得——解决问题、良好的幽默感和诚实比其反义词在中国更为常见),抑或要求你对鸟类、园艺、火车、艺术等具有特别的兴趣——这些事物将你带往比夜总会和游艇更为陌生、也更具有教育意义的地方。
更详细...
|