以下为句子列表：
英文: In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
中文: 总之许多电视节目取代了人类才能中最可贵的才能之一，即主动集中自己的注意力，而不只是被动地奉送自己的注意力。
更详细...
英文: In short， a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts， the ability to focus your attention yourself， rather than just passively surrender it.
中文: 总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
更详细...
英文: In the 1840s, trappers with government backing push the Yellow Hands Sioux off their sacred land; they retreat into an apocalyptic spirituality, passively waiting for supernatural wrath to descend on their usurpers.
中文: 以虐待狂式的酷刑场面轰动一时的西部片《太阳盟》，在六年后推出续集，仍然由理查德．哈里斯饰演男主角——英国贵族约翰．摩根。
更详细...
英文: It may be a modified stoma with the guard cells permanently open so that water is lost passively by hydrostatic pressure, as in sea lavenders (Limonium), or a glandular hair from which water is actively secreted, as in runner bean (Phaseolus).
中文: 这可能是由于气孔的保卫细胞永久张开而使水分在静水力的作用下被动排出，比如海薰衣草（补血草属）；也可能是由腺毛主动分泌水分到外部，比如红花菜豆（菜豆数）。
更详细...
英文: Level 1 - Passively increases nearby friendly units' attack speed by 5%.
中文: 一级-提升5%的攻击速度。
更详细...
|
