以下为句子列表：
英文: Article 6 Every unit and individual shall help facilitate surveying and mapping and must not impede or obstruct surveying and mapping personnel from carrying out surveying and mapping activities in accordance with relevant regulations.
中文: 第六条各单位和个人应当对测绘提供便利，不得妨碍和阻挠测绘人员按照规定进行测绘活动。
更详细...
英文: Cross obstacle, go forward courageously, have no what can impede our footstep, your see BE not, oh, meet with the rock of the …… blast it, relate to, we from come again lately, can certainly break through difficult situation.
中文: 越过障碍，勇往直前，没有什么可以阻挡我们的脚步，你看不是，噢，碰上……该死的石头，没关系，我们从新再来，一定可以突破难关。
更详细...
英文: Failure to agree a deal would both impede consolidation among European airlines and leave the door open to regulatory scrutiny of the existing bilateral deals between EU members and America, which have been branded illegal by the European Court of Justice
中文: 如果不能达成新协定，不但会阻碍欧洲航空公司的联合，同时也会给现行的双边协定管制检查留下缺口，先前欧洲法院已裁定欧盟成员和美国达成的现行协定为非法。
更详细...
英文: He said he had acted at the request of London's Metropolitan Police, who argued that disclosure of “certain information” at that stage would “impede their inquiries”.
中文: 他说他是应了伦敦市警察局的要求——警方认为在这个阶段披露“特定信息”将“妨害他们的调查”。
更详细...
英文: “Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth” (Macaulay).
中文: “感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求”（麦考利）。
更详细...
|
