以下为句子列表：
英文: Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
中文: “那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”
更详细...
英文: Adhering to Broan-NuTone's business concept, we are committed to offering you a comfortable life space with high quality bath and kitchen products.
中文: 我们将秉承百朗的经营理念，为您提供商品品质的卫浴及厨房电器产品，营造舒适的生活空间。
更详细...
英文: Adhering to Chinese Government's policy to encourage the development of the environment-protecting and energy-saving products, TAXUN is focusing on providing customized products and solutions for the customers to achieve the aim of building energy-saving,
中文: 公司积极响应国家大力发展环保节能产品，实现经济可持续发展的号召，在引进日本著名品牌好瑞佳透明隔热涂剂系列产品的同时，与日本拥有世界顶尖核心技术的思凯奇公司共同生产制造基于光触媒技术的室内环境净化和超亲水自洁系列产品，致力于为客户提供建筑节能、室内有害气体治理、室内外防污防静电整体解决方案的设计和实施。
更详细...
英文: Adhering to a corporate principle known as “creating satisfactory services for the cooperative dealers; creating sweet, beautiful value to the household life common people; creating opportunities for the employees to fulfil self-value”, having strived for
中文: 该公司坚持以“为合作商创造满意的服务；为百姓家居生活创造温馨、美丽的价值；为员工创造实现价值机会”的企业宗旨，经十余年的奋斗，其品牌已挤身中国优秀家纺布艺品牌的前列，2006年荣获“广东省十佳布艺知名品牌”称号。
更详细...
英文: Adhering to its philosophy of global dauntless innovation and continuously exploring and meeting the demand of the ever-changing market and industry, RX successfully launched 7 new events in China in 2006, including Assembly Technology Expo China (ATE) an
中文: 为满足市场和行业的需求，励展博览集团2006年在中国区成功推出了7个新展，包括华南国际工业组装技术与装备展览会、华南国际汽车电子展览会、中国国际彩盒包装工业展览会、中国国际加工包装机械及器材工业展览会和第一届中国国际医学论坛等。
更详细...
|
