|
Adherence to the principle of one China is the basis and premise for peaceful reunification.
|
|
|
坚持一个中国的原则，是实现和平统一的基础和前提。 |
|
Adherence to the standards reflected in the Code is essential to IDSF′s future success.
|
|
|
对于标准规範的坚持反映出章程对于IDSF的未来成功是必要的。 |
|
Adherence to the theology of this movement.
|
|
|
福音主义信奉这次运动的主义 |
|
Adhering to Broan-NuTone's business concept, we are committed to offering you a comfortable life space with high quality bath and kitchen products.
|
|
|
我们将秉承百朗的经营理念，为您提供商品品质的卫浴及厨房电器产品，营造舒适的生活空间。 |
|
Adhering to Chinese Government's policy to encourage the development of the environment-protecting and energy-saving products, TAXUN is focusing on providing customized products and solutions for the customers to achieve the aim of building energy-saving,
|
|
|
公司积极响应国家大力发展环保节能产品，实现经济可持续发展的号召，在引进日本著名品牌好瑞佳透明隔热涂剂系列产品的同时，与日本拥有世界顶尖核心技术的思凯奇公司共同生产制造基于光触媒技术的室内环境净化和超亲水自洁系列产品，致力于为客户提供建筑节能、室内有害气体治理、室内外防污防静电整体解决方案的设计和实施。 |
|
Adhering to a corporate principle known as “creating satisfactory services for the cooperative dealers; creating sweet, beautiful value to the household life common people; creating opportunities for the employees to fulfil self-value”, having strived for
|
|
|
该公司坚持以“为合作商创造满意的服务；为百姓家居生活创造温馨、美丽的价值；为员工创造实现价值机会”的企业宗旨，经十余年的奋斗，其品牌已挤身中国优秀家纺布艺品牌的前列，2006年荣获“广东省十佳布艺知名品牌”称号。 |
|
Adhering to its philosophy of global dauntless innovation and continuously exploring and meeting the demand of the ever-changing market and industry, RX successfully launched 7 new events in China in 2006, including Assembly Technology Expo China (ATE) an
|
|
|
为满足市场和行业的需求，励展博览集团2006年在中国区成功推出了7个新展，包括华南国际工业组装技术与装备展览会、华南国际汽车电子展览会、中国国际彩盒包装工业展览会、中国国际加工包装机械及器材工业展览会和第一届中国国际医学论坛等。 |
|
Adhering to our business philosophy of “build a century enterprise and enjoy a win-win market” and relying on the domestic market, we sell our garments far to Europe, South America, Middle East and Southeast Asia.
|
|
|
我们本着“做百年企业，共创多赢局面”的经营宗旨，立足国内市场，产品远销欧洲、南美、中东、东南亚等海外市场，拥有丰富的海外信息资源。 |
|
Adhering to the intelligence and mold their life, happiness soul, rich lifeenterprise culture, promote safety and health, aesthetic beautyproducts philosophy, lead domestic toy market trend direction, creating more of a golden opportunity.
|
|
|
秉承“启迪智慧、陶冶情趣、愉悦心灵、丰富生活”的企业文化，倡导“安全健康、美丽雅趣”的产品理念，引领国内玩具市场之潮流风向，更为有识之士带来千载难逢的创富良机。 |
|
Adhering to the Four Cardinal Principles, we must go on steadily and surely with political restructuring, extend socialist democracy and improve the socialist legal system in order to build a socialist country under the rule of law and consolidate and dev
|
|
|
必须在坚持四项基本原则的前提下，继续积极稳妥地推进政治体制改革，扩大社会主义民主，健全社会主义法制，建设社会主义法治国家，巩固和发展民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面。 |
|
Adhering to the Party's Basic Line at the primary stage for one hundred years without any vacillation.
|
|
|
（二）坚持党在社会主义初级阶段的基本路线一百年不动摇。 |
