以下为句子列表：
英文: Although in the recent years some of them have, turned their eyes to discriminating their characteristics, there still exist some misunderstandings.
中文: 近年始有论者对其各自特点予以辨别，但仍存在缠夹不清的地方。
更详细...
英文: In his novel Indian Camp, Hemingway's indiscriminating descriptions of the three characters have obscured his real intentions of writing.
中文: 摘要在《印第安人营地》中，海明威对三个人物轻重难分的描写使读者难以判断其真正的创作意旨。
更详细...
英文: Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the odd balls among researchers in favor of more conventi
中文: 如果科学家对标准式样的整齐划一的要求就像他论文的写作所反映的一样，那么管理层就不该因歧视研究者中的思维与众不同的人，喜欢其中较为传统的善于团队合作的思想者而受到指责了。
更详细...
英文: Results Nine kinds of medicinal materials such as Radix Rehmanniae, Radix Polygoni Multiflori, Rhizoma Gastrodiae had discriminating characteristics and distinctive spots.
中文: 结果处方中地黄、何首乌、天麻等9味药材具有鉴别特征，斑点清晰。
更详细...
英文: That goes double for a deal that doesn't sound quite right to your intelligent, discriminating ears -- in any category, but particularly the financial realm.
中文: 对你聪慧洞察的头脑来说，一本万利不是什么好事，尤其在钱财方面。
更详细...
|
