英汉双语例句-生物医药大词典

Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the odd balls among researchers in favor of more conventi

中文意思：
如果科学家对标准式样的整齐划一的要求就像他论文的写作所反映的一样，那么管理层就不该因歧视研究者中的思维与众不同的人，喜欢其中较为传统的善于团队合作的思想者而受到指责了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nor will the news that murders jumped by 5%—the biggest spike in 15 years.			同样令人不安的还有，有消息称谋杀犯罪发生率上升了5%，为15年来之最。
	Nor will usersexact locations be revealed as accurately as the movie shows, China Mobile said. The company is the Chinese mainland's biggest mobile business operator.			而且用户的精确位置也不会像电影中演得那样被披露，中国移动说。该公司是中国大陆最大的移动运营商。
	Nor would a retrial in a more perfect tribunal do much to alter the way most Iraqis see this business.			即便换个更理想的法庭重审，也不会改变多数伊拉克人对此事的看法。
	Nor would a sale have likely threatened China Netcom's goal to provide premier broadband services to its mainland customers, and to ensure top-notch “connectivity” with the international world.			这个销售额是否会影响中国网通意欲为它的内地客户提供一流宽带服务并确保与外界高质量“连接”的目标呢？
	Nor, even now, will they be free from the threat of expropriation, another disincentive to investment.			甚至也不能使他们免于受到征收的威胁，而对投资来说，这又是另一个不利之处。
	Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the odd balls among researchers in favor of more conventi			如果科学家对标准式样的整齐划一的要求就像他论文的写作所反映的一样，那么管理层就不该因歧视研究者中的思维与众不同的人，喜欢其中较为传统的善于团队合作的思想者而受到指责了。
	Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “old balls” among researchers in favor of more conven			如果规则性和标准模式的一致性是科学家所需要的正如他写的论文想表达的一样，同样，管理经营者就不应该因歧视研究者中的“怪人”青睐传统的能和团队协同工作的研究人员而受到责备。
	Nor, in all likelihood, will there be enough of them: on May 23rd, the Senate voted to scale the guest worker programme back to 200,000.			这对他们来说无论如何都是不够的：5月23号，参院通过投票，将客工方案的人数规模控制回20万人。
	Nor, in proportion as the war is great in name, ought you to consider that the victory will be difficult.			这场战争虽然声势浩大，但你们不要以为胜券难握。
	Nora is a privileged ballet dancer attending Baltimore1s ultra-elite Maryland School of the Arts -- and the only thing standing in the way of her obviously brilliant future is finding a great dance partner for her senior showcase.			诺拉是一位芭蕾舞演员，就读于巴尔的摩精英云集的马里兰艺术学校，通往她光辉未来的路上只有一个障碍，找一位优秀的合作拍档，参加高级舞蹈大赛。
	Nora tended to be impulsive and sometimes reckless.			劳拉做事冲动，有时还很莽撞。