以下为句子列表：
英文: 1 Should any party be prevented from executing the Tenancy Agreement due to such incidents as earthquake, typhoon, storm, fire disaster, war, rebellion and other unpredictable Force Majeure of which the happening and result cannot be avoided the Party con
中文: 任何一方由于自然灾害事故如地震、台风、风暴、火灾、战争暴乱等或其它不能预见的其发生和结果都无法避免的不可抗力的发生而受阻不能履行本租赁合同，遇到上述不可抗力影响的一方应在十五日内以电报传真或其他方式通知一方，并提交有关此不可抗力的详细情况以及此租约或此租约的部分无法实施或需要稍后实施的原因证明。
更详细...
英文: 98 While the events of which we have spoken were taking place in Pannonia and in Germany, a fierce rebellion arose in Thrace, and all its clans were aroused to arms.
中文: 正当我们所谈及的这些事情在潘诺尼亚和日耳曼发生之时，在色雷斯发生了汹汹的叛乱，该行省的所有部族都揭竿而起武装自己。
更详细...
英文: A member of the Mon Calamari species, Ackbar and his people manned the distinctive warships supplied to the Rebellion by that aquatic culture.
中文: 亚克博上将与他的人民是蒙克莱梅利族，他们部属在他们那独特的战舰上，并且运用蒙克莱梅利特殊的水中文化协助反抗军同盟。
更详细...
英文: A more valuable asset of them is their rebellion against the tradition that tied them to the kitchen sink.They undertook onerous farm work together with men,and even outperformed them very often.They had gain independence,not economically,but also mentall
中文: 更为可贵的是,她们打破了妇女只能围着锅台转的枷锁,走出家门,与男人一起从事繁重的农活,甚至干得比他们还出色.她们都获得了经济上的独立,更是获得了精神上的独立.从而不仅成为自己家庭的支柱,并且作为掌握自己命运独立的个人,生活在家庭和社会之中.
更详细...
英文: A violent rebellion against taxes had spread alarm throughout the country's leaders and had exposed the weaknesses of the Articles of Confederation.
中文: 对税法的暴力反抗已经在国家各阶层的领袖中发出了警讯，也暴露出「联邦条款」的弱点。
更详细...
|
