以下为句子列表：
英文: 183As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and more mysterious.
中文: 随着我们获取的知识越来越多，事情不是变得更好理解，而是变得更复杂更神秘。
更详细...
英文: 4 For merger and acquisition of SOEs in Heilongjiang province, the land shall be open to public bidding and the investors shall acquire the rights for land use through transfers, leasing, assignment and shareholding.
中文: 投资者并购、控股省内国有企业，其用地主要采取挂牌方式，通过市场转让或租赁，也可作价入股。
更详细...
英文: A Rotary-supported project is helping Somali women, many of whom arrived in the United States without their husbands, to acquire sewing skills in order to support their families.
中文: 一项获得扶轮资助的计划正协助索国妇女学习裁缝技巧以维持家庭生计，因为当中许多妇女来到美国时丈夫并不在身边。
更详细...
英文: A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
中文: 一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。
更详细...
英文: [br]Arafat would never become an agentin the technical professional sense of the term; but he would be service by his handler and would, through them as well, acquire a deep love of, and obsession with, espionage and intelligence.
中文: 整句话的意思好像是说阿拉法特决不会成为技术专家的代名词，而是请他的负责人待为之服务，并通过他们来获得间谍及情报员的喜爱与信任。
更详细...
|
