以下为句子列表：
英文: Atletico Madrid delivered a very big bid for the player and we are ready to do so again. The transfer will depend on the will of Porto.
中文: “马竞已经表明了对这位球员极大的兴趣和诚意，我们已经为引进工作做好了准备。现在只取决于波尔图方面的态度。”
更详细...
英文: Choosing the things that most represent England has really got the nation‘s creative juices going,said Jerry Doyle, managing director of the Ico project.
中文: 标志物甄选活动总负责人杰里·道尔说：“实际上，选出最能代表英国的标志物使英国的民族创造力得到了延续。”
更详细...
英文: Does he?said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief. Does he still, after the fiasco at the Ministry?
中文: “是吗？”斯内普说，微微变了声调，表示不相信，“在遭遇了魔法部的那场失败之后，他仍然这么说吗？”
更详细...
英文: Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong,he said.
中文: 他说：“墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕，所以我们试着改成咖喱鸡，但那是个错误的尝试。”
更详细...
英文: Gathering strength in a Kansas zoo, a litter of Mexican wolves boosts hopes of restoring this subspecies of the gray to New Mexico and Arizona.
中文: “一小部分墨西哥野狼正在堪萨斯的一个动物园里积蓄力量。它们担负着在新墨西哥州和亚利桑那州重新振兴这个灰色亚种的使命。”
更详细...
|
