|
Doctor,says the man excitedly and dramatically holds up his heavily bandaged hands. Will I be able to play the piano when these bandages come off?
|
|
|
“医生，”病人抬起他那双绑着绷带的手，激动而戏剧化地说：“绷带解开以后，我可以弹钢琴吗？” |
|
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
|
|
|
伯8:3神岂能偏离公平．全能者岂能偏离公义。 |
|
Does Job fear God for nothing?Satan replied.
|
|
|
9撒但回答耶和华说、约伯敬畏神、岂是无故呢。 |
|
Does a fart have lumps?
|
|
|
放屁会有一块一块的吗？ |
|
Does he beat up on him?I said. I felt as if I had to pretend to know less about her family than I—andeverybody—actually did.
|
|
|
“他打雷蒙德？”我装着不了解她的家事似地问，其实她家的事大家都知道。 |
|
Does he?said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief. Does he still, after the fiasco at the Ministry?
|
|
|
“是吗？”斯内普说，微微变了声调，表示不相信，“在遭遇了魔法部的那场失败之后，他仍然这么说吗？” |
|
Does it make you a king to have more and more cedar?
|
|
|
15难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗？ |
|
Does not the ear test words, As the palate tastes its food?
|
|
|
伯12:11耳朵岂不试验言语、正如上膛尝食物麽。 |
|
Does she mean it?I wonder.
|
|
|
「她是指它吗？」我感到很怀疑。 |
|
Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?
|
|
|
26鹰雀飞翔、展开翅膀、一直向南、岂是藉你的智慧麽。 |
|
Does the plaintiff have any comment？
|
|
|
原告还有什么要补充的吗？ |
