以下为句子列表：
英文: A comparison of the result from stream sediment survey with that from grid soil survey or chipping rock survey indicates that in the forest and swamp landscape of Da Hinggan Mountains, the tradition stream survey should be replaced by the new grid soil su
中文: 摘要通过对水系的不同介质测量与网格法土壤、岩屑测量结果的研究，提出在大兴安岭森林沼泽区异常查证中，应采用网格法土壤或岩屑测量替代传统的五分之一万水系沉积物测量方法。
更详细...
英文: After chipping through a wall which was eighteen inches thick, they found that a man had been trapped in the chimney.
中文: 他们通过叫击烟囱倾叫声而确定传出声音的那个烟囱。
更详细...
英文: As well as being a goalmaker, he can also score them too chipping in with 9 goals in all competitions during the 2002/2003 season.
中文: 作为一名助攻手，在02/03赛季各项比赛中，他同样能够轻松地射入九球。
更详细...
英文: He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me, - a di
中文: 他肯定是谨慎考虑了惹恼一个好的房客是很蠢的事情，他开始略微改变他的谈话简洁的风格，比如省掉代词和辅助动词，并开始开始谈他认为我会感兴趣的话题，关于我现在要住的地方的有点和缺点的谈话。
更详细...
英文: He was chipping away at the rock with a hammer.
中文: 他用锤子一点一点地击碎那块石头。
更详细...
|
