以下为句子列表：
英文: Almost 500,000 protestors, most of them Hispanic, attended a rally in Los Angeles at the weekend, spurred by concerns over the proposed legislation.
中文: 出于对这项法案的担心，近50万抗议者参加了上周末在洛杉矶举行的游行示威，其中多数是西班牙语裔人士。
更详细...
英文: Although initially he was just a benefactor to her, soon a deeper relationship ensues between them spurred by an accidental physicality when they end up making love.
中文: 虽然最开始他只是捐助她，他们做完爱后爆发出意外的肉欲，使他们之间的关系很快越陷越深。
更详细...
英文: And the 2008 Beijing Olympics has spurred strong demand. Olympic bars and coins also remain popular.
中文: 2008年北京奥林匹克运动会更加激励了民众对黄金的需求。“奥林匹克金条和金币一直很受欢迎。”
更详细...
英文: At the same time, Beijing encouraged the growth of mortgage lending, which spurred construction of more private housing.
中文: 与此同时，中央政府鼓励扩大住房贷款，从而掀起了新一轮建房热。
更详细...
英文: Grass is actually quite a useful food for tortoises (especially Desert, Leopard and African Spurred tortoises) , but is not adequate by itself.
中文: 事实上对许多龟龟（尤其是沙漠陆龟、豹龟和非洲多棘龟）来说，草是重要的食物，但仅仅有草是不够的。
更详细...
|
