以下为句子列表：
英文: Add justice, to the far-flung round of human endeavors and you have civilization.
中文: 将公正赋予久远而漫长的整个人类事业，你会拥有文明。
更详细...
英文: And the relatively long wires that connect far-flung sections of conventional microprocessors cause delays that reduce performance and complicate design.
中文: 这些动摇摩尔定律的主要障碍，三维立体元件并不会碰到。
更详细...
英文: Because bags of crisps delivered to far-flung shops will have travelled farther from the factory, the auditors use an average figure for transport emissions.
中文: 因为大量包装好的炸薯片运送到遍及全国的销售网点要在出厂之后经历远程运输，审计师对产品运输过程中二氧化碳的产出量算得了一个平均值。
更详细...
英文: But Cisco Systems Inc. on Monday plans to launch a tool for orchestrating corporate meetings between far-flung parties that it claims will deliver a vastly more intimate experience.
中文: 美国思科系统公司的新开发的视频会议工具，可协调远居各方的与会人员之间关系。据称，它可使与会者宛如身临其境进行相互交谈，不会有这种被隔离感觉。
更详细...
英文: But the problem is at its worst in the far-flung island of Okinawa, said a spokeswoman for the capital city of Naha, where 45.4 percent of men in their 40s and 50s are obese.
中文: 但这个问题在位处偏远的冲绳岛最为严重，冲绳首府那霸市政府发言人表示，当地年约40到50多岁的男性中有高达45.4％过重。
更详细...
|
