以下为句子列表：
英文: A contrarian streak is a virtue on Wall Street; it can be a vice in Beijing.
中文: 在美国金融界，稍许与大众相悖的精神是种美德；而在中国的话，这却可能是缺陷。
更详细...
英文: Abreu then drove an 0-1 delivery far over the right-field fence for his fourth homer this season, extending his season-best hitting streak to 11 games.
中文: 阿伯在一好球没有坏球时击出他个人本季第四支全垒打，将他连续安打场次延伸到11场。
更详细...
英文: After winning the series opener against the White Sox on Tuesday in a 16-3 blowout win, the Yankees will look to extend their win streak to three when they host Game 2 against Chicago at Yankee Stadium on Wednesday.
中文: 星期二以16比3悬殊比数赢得对白袜系列战的首场胜利后，洋基希望周三在主场迎战芝加哥的这场比赛，能将连胜场数增加为3场。
更详细...
英文: At that time, they were 21-24, fresh off a series win over Boston, and completely unaware that they were about to plunge into the five-game losing streak that would bring growing skepticism to a roar.
中文: 当其时，他们在红袜系列战中胜出，战绩是21-24，感觉松了一口气，完全无法预料到陷入接下来的五连败深渊，失败论者在输到脱裤中逐渐跃居主流，四面大唱楚歌。
更详细...
英文: “Of course I am disappointed,” said Wang, whose seven-game winning streak vanished. “If I don't give up three runs, we win the game.
中文: 在寻求个人七连胜失利后，帮主说：「我当然觉得很失望，如果我没有失掉那三分，我们就可以赢球了。」
更详细...
|
