以下为句子列表：
英文: 1 The primary purpose is to achieve a demonstrable and auditable quality assurance system to ensure that only safe and quality TCM products are supplied via the practitioners of TCM to the public in the importing country.
中文: 1主要的目的是完成一个可论证的可审计的质量保证系统，以确保通过中药从业者只提供安全的高质量的中药产品给进口国家的公众。
更详细...
英文: Ideal Candidates for Post-Doctoral Fellowship :?She or he is highly motivated and has demonstrable ability to conduct original research in earthquake seismology.
中文: 理想的博士后研究员：有较强的学习欲望并能胜任天然地震学的原创性研究。
更详细...
英文: If there is a characteristic that distinguishes the scientist from the others, it is perhaps his independence of mind, which demands demonstrable evidence to enable him to form his own judgment, and his unwillingness to accept uncritically the view of aut
中文: 如果说科学家有别与其他人的话，那也许就是科学家会独立思考，这种独立思考就要求用可以证实的证据来形成自己的判断；这种独立思考也会使他们不愿毫无批判地接受权威们对他专业领域内问题的观点。
更详细...
英文: If there is a characteristic that distinguishes the scientist from the others, it is perhaps his independence of mind, which demands demonstrable evidence to enable him to form his own judgment, and his unwillingness to accept uncritically the views autho
中文: 如果说，科学家和其他人之间有区别的话，那也许就是科学家会独立思考，用可证实的论证来形成自己的判断；以及他不愿意毫无批判地接受权威们对于他专业范围内的某些问题的观点。
更详细...
英文: PATRICK LEAHY: Let's see real solutions, a demonstrable results, before we throw away billions of dollars or more accurately, push those costs on to the states in the name of some vague claims of enhanced security.
中文: 帕特里克·莱希：我们看到真实的情况是显而易见的，在我们将这几百万美元扔掉之前或者更准确地说，我们以国家的名义，把这笔钱花在一些含糊不清的、所谓提高安全性的事情上。
更详细...
|
