以下为句子列表：
英文: 118 In any field of endeavor -- the sciences, the humanities, the social sciences, industry, etc. -- it is not the attainment of a goal that matters, but rather the ideas and discoveries that are encountered on the way to the goal.
中文: 在任何领域如科学、人文、社会科学、工业等，我们最大的收获在于达成目标的道路上的经验和发现，而不是获取目标本身。
更详细...
英文: Ability to manage credit risk while assisting in the attainment of office sales quotas.
中文: 能够在控制信用风险的同时协助销售代表完成销售指标.
更详细...
英文: And it would seem also, on a hasty view, that the attainment of as much as possible was the one goal of man's contentious life.
中文: 乍一看，在这个你争我斗的人生里，人活着的唯一目的仿佛真是获取利益，多多益善。
更详细...
英文: As a result, 53 years after Brown v Board of Education—in which the Supreme Court declared school segregation to be unconstitutional—the gulf between blacks' and whites' educational attainment remains glaringly wide.
中文: 结果，在“布朗诉教育委员会案”——即最高法院宣布学校种族隔离违宪——之后53年，黑人和白人的教育程度差距之大依然明显。
更详细...
英文: “The Attainment of Chinese Social Status: Class succession and intra-generational mobility”, Sociological Research, No. 4, 2004.
中文: “中国人社会地位的获得：阶级继承和代内流动”，《社会学研究》2004年第4期。
更详细...
|
