以下为句子列表：
英文: After a string of presidencies ranging from the disastrous (Luxembourg's, 2005) to the merely boring (Finland's, 2006), Germany's stint—which coincides with a confidence-boosting economic upswing and chairmanship of the Group of Eight (G8) industrial econ
中文: 经历浩劫般的多事之秋（译者：法国及荷兰全民公投否决《欧盟宪法条约》）（2005年卢森堡任轮值主席国）到忍受庸庸碌碌的无聊之年（2006年芬兰任轮值主席国），2007欧盟迎来了勤俭持家的德国——此时适逢德国经济蓬勃发展且当选八国集团峰会东道国——其暗示要在任内对国际事务发挥影响，默克尔的画外音即德国归来。
更详细...
英文: Cabinet members hold meetings under the chairmanship of the Prime Minister for a few hours each week to decide Government policy on major issues.
中文: 内阁在首相的主持下，每周开会几小时，以决定在重大问题上政府的政策。
更详细...
英文: He has resigned from the chairmanship of the subcommittee.
中文: 他已辞去小组委员会主席的职务。
更详细...
英文: He wasn't asked to take on the chairmanship of the society, being considered insufficiently popular with all members.
中文: 大家不让他接手社团主席的职位是因为他在成员里面不很受欢迎。
更详细...
英文: I feel that when there are so many better people for the chairmanship , I should stand aside.
中文: 有那么多比我强的人在争取议长的位置，我觉得自己应该退出竞争。
更详细...
|
