以下为句子列表：
英文: Any circumstance that affects the amount of available insulin-like growth factor so as to modify the sensitivity of the ovary to follicle-stimulating hormone appears to govern the rate of spontaneous twinning,Steinman said in a statement.
中文: 斯汀曼在一份声明中提到：任何能影响类胰岛素生长因子分泌量的因素都会改变卵巢对促卵泡激素的敏感度，从而影响自然孪生的几率。
更详细...
英文: For the 15,000 or so Chinese men who had come to build Canada's transcontinental railway and the many more that came thereafter, it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children.
中文: 对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说，人头税让他们不堪重负，而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。
更详细...
英文: For the first hundred or so years of America's history, religious toleration was extended primarily to Christian denominations .
中文: 美国历史的头一个一百年左右，宗教信仰自由主要是扩及到那些基督教的支派。
更详细...
英文: For the last time he rushed. The man struck the shrewd blow he had purposely withheld for so long, and Buck crumpled up and went down, knocked utterly senseless.
中文: 在他作最后一搏时，那人有意等了许久，然后给了他稳又准的一拳，巴克便缩成一团，跌落下来，毫无知觉地撞到地上。
更详细...
英文: Get busy doing all those things at home that you have been putting off for so long.
中文: 担搁了很长时间的事情赶紧在这周完成吧。
更详细...
|
