英汉双语例句-生物医药大词典

For the 15,000 or so Chinese men who had come to build Canada's transcontinental railway and the many more that came thereafter, it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children.

中文意思：
对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说，人头税让他们不堪重负，而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For that, Britain's sclerotic planning system is partly to blame.			对于这一点，英国僵化的规划系统多少有些责任。
	For that, Villone was willing to spend six weeks pitching in the Minors, fine-tuning his stuff with regular work and doing away with the need to manufacture,or try to create additional velocity that may not have existed at that time, as Torre noted repeat			为了能够上到大联盟，天天V愿意在小联盟投上六个星期，以规律的作息微调他的投球内容并且有所产值，或者是尝试创造当时所不可能存在的额外球速，这是老爹在春训的时候一在的提及的。
	For that, he almost didn't make it to finish line.			清澈的河水是一个难以抵挡的诱惑，为此它几乎未能及时抵达终点。
	For that，we need to stay connected to our own families.			为此，我们有必要和我们自己的家庭保持联系。
	For the well-conditioned mind, there is no upper limit.			对于“状态良好的大脑”，不存在上限。
	For the 15,000 or so Chinese men who had come to build Canada's transcontinental railway and the many more that came thereafter, it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children.			对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说，人头税让他们不堪重负，而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。
	For the 1960 movie adaptation, see Time Machine (1960 film). For the 2002 movie adaptation, see Time Machine (2002 film).			如果你是要看1960年电影的改编本，可以看时光机器(1960年电影版)；想要看2002年电影的改编，就看时光机器(2002年电影版)。
	For the 1996 election some 2% of results were problematic.			1996的选举出现2%的问题选票。
	For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.			10年一次的人口普查又将在2000年举行。
	For the 2005 race, AM General, the manufacturer of military humvees, has donated two Hummer H1s to the Red Team.			针对2005年的赛车，军用悍马的制造商「AM通用」公司已经捐赠两辆悍马H1给红队。
	For the 2007 event, the medal ceremony will be held on the evening of 13th August 2007.			2007年测试赛期间，8月14日晚举办颁奖典礼。