以下为句子列表：
英文: Consequently, although the initial part of the unloading stress-strain curve might be approximately linear, this did not mean that the system response was elastic, as frequently assumed in continuum theories.
中文: 因此，尽管在卸载应力应变曲线的初始段约为线性，但这并不意味着颗粒系统的响应如传统连续力学中假定的那样为弹性。
更详细...
英文: Routing table searches require only a look at a short string of data in the initial part of the packet, the header that tells a packet where to go.
中文: 搜寻路由表只须检查封包最前面的一小段资料，藉此辨识封包的目的地。
更详细...
英文: The initial part of the axoneme is special in structure: there is no central pair of the single microtubule, the doublets of it are electron dense, and there are no dynein arms on the doublets.
中文: 轴丝起始端的结构较为特殊。 该处无中央微管对，九组外周二联微管仅具雏型，A小管和B小管的管腔呈电子致密状，也无动力蛋白臂附于二联微管之上。
更详细...
|
