以下为句子列表：
英文: A kind of writing that holds up to ridicule or contempt the weakness and wrongdoings of individuals, institutions or humanity in general.
中文: 讽刺：一种讽刺个人，习俗或人性中的缺点或错误的文体。
更详细...
英文: Abraham Lincoln over-came a difficult childhood, depression, the death of two sons,and constant ridicule during the Civil War to become arguably our greatest president ever.
中文: 阿伯拉罕·林肯克服了童年的困难、情绪低落时期，也克服了丧失两个儿子的痛苦及内战中接踵而来的嘲笑，最终成为美国历史上无可置疑的最伟大的总统。
更详细...
英文: But the proposition attracted so much ridicule that in later editions of the book he said just that such a bear was “almost like a whale.
中文: 但是这个推测引来了许多讥嘲，所以从第二版起，达尔文就把这个推测删除了，只说黑熊那个样子「简直像鲸鱼一样」。
更详细...
英文: But wouldn't the declaration of my family treasuremake myself an object of lively ridicule to the rich?
中文: 原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。
更详细...
英文: [NIV] We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
中文: 4[和合]我们被那些5安逸人的讥诮和6骄傲人的藐视，已到极处。
更详细...
|
