|
[NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.
|
|
|
11[和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
|
[NIV] We are consumed by your anger and terrified by your indignation.
|
|
|
7[和合]我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。 |
|
[NIV] We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
|
|
|
4[和合]我们成为邻国的羞10辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。 |
|
[NIV] We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
|
|
|
攻破诡辩，和做来阻挡人认识神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。 |
|
[NIV] We had previously suffered and been insulted in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in spite of strong opposition.
|
|
|
我们从前在1腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的神放开2胆量，在大3争战中把神的福音传给你们。 |
|
[NIV] We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
|
|
|
4[和合]我们被那些5安逸人的讥诮和6骄傲人的藐视，已到极处。 |
|
[NIV] We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
|
|
|
7[和合]我们好象雀鸟，从捕7鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。 |
|
[NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
|
|
|
24[和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
|
[NIV] We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jonadab commanded us.
|
|
|
但住帐棚，听从我们先祖约拿达的话，照他所吩咐我们的去行。 |
|
[NIV] We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly.
|
|
|
我们与我们的祖宗一同犯9罪，我们作了孽，行了恶。 |
|
[NIV] We hoped for peace but no good has come, for a time of healing but there was only terror.
|
|
|
15[和合]我们指望平23安，却得不着好处；指望痊愈的时候，不料，受了惊惶。 |
