以下为句子列表：
英文: 15 The preferred method of access and egress to a work platform is from a ladder which shall be fitted with an access gate panel.
中文: 进出工作平台的优选方法是使用一架梯子，梯子上要配备一个进入板门。
更详细...
英文: 3 Sash cables shall be constructed from sturdy material. A steel wire and sprocket system is preferred for its strength and durability.
中文: 移门铰链由坚固的材料构成。一般为钢铰链和链齿轮。
更详细...
英文: “Gerontechnology includes the research and development of techniques and technological products, based on the knowledge of aging processes, for the benefit of a preferred living and working environment and adapted medical care for the elderly.
中文: “老人福祉科技基于对老化现象的知识，从事技术和科技产品的研究开发，希望能为老人提供较佳的生活与工作环境，以及配合的医疗照护。”
更详细...
英文: “Perhaps it is a peculiarity of mine that despite the fact that I am a professional performer, it is true that I have always preferred playing without an audience.
中文: 也许这是我个人比较特别的，就是我从不当自己是一个专业的演奏者，我经常喜欢在没有一个观众的时候去演奏，这是事实。
更详细...
英文: 《International Circulation》: Another question is: It was mentioned for the first time that ?-blockers are no longer preferred as a routine initial therapy for hypertension in British Hypertensive Society Guidelines 2006.
中文: 《国际循环》：还有一个问题：2006年英国高血压指南中，第一次提出了β受体阻滞剂不再是多数高血压患者的首选降压治疗药物。
更详细...
|
