以下为句子列表:
英文: A linear house with eight successive rooms along a hallway with an alcove filled with begonias where the women in the family would sit to embroider on frames and talk in the cool of the evening.
中文: 沿着走廊,八间屋子一字排开,外带一个种满海棠花的凉亭,在那里女眷们可以坐着绣花和在夜晚的凉风中交谈。
更详细...
英文: Boxes,alcove posts,beds,construction fittings,cabinets and plywood.Beautiful heartwood for sliced veneer.
中文: 箱物家俱、车只类角材、内销用合板之面、中、底板、大径木之心材可作平切单板。
更详细...
英文: In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.
中文: 12卫房前展出的境界,这边一肘,那边一肘。卫房这边六肘,那边六肘。
更详细...
英文: The dining room was simply a widened section of the hallway with the alcove where the women of the house sat to sew, and a table for sixteen expected or unepected diners who would arrive every day on the noon train.
中文: 餐厅其实就是走廊上加宽了的一块地方,加上那个家里的妇女们坐着干针线活的亭子,放着个可供十六个人用餐的餐桌,随时恭候那些每天都会坐中午的火车前来的约好或不期而至的客人们。
更详细...
|