以下为句子列表：
英文: Cash discount is allowed only on account that is paid within the ten- day limit.
中文: 现金支付折扣，仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。
更详细...
英文: It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.
中文: 他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。
更详细...
英文: It is advisable to take an open- minded approach to new idea.
中文: 对新思想采取不存先入之见的态度是明智的。
更详细...
英文: As for Ce + and Tb + co-doped glasses, the luminescence inten- sities of Ce + and Tb + both decrease. This could be related to the competitive absorption between Ce + and Tb + because their excita- tion peaks pile up on the wavelength of — 8 nm.
中文: 对于Ce +和Tb +共掺杂玻璃,Ce +和Tb +的发光均有所减弱,这可能是由于Ce +,Tb +二者在 ～ 8nm波长处有激发峰的重叠,而存在竞争吸收所致。
更详细...
英文: Methods Serum TGFβ1 and TIMP-1 were detected by en- zyme-linked immunosorbent assay and serum HA,LN,PⅢNP were detected by radioimmunoassay in 40 CHB patients and 12 healthy persons. Liver biopsies were performed on the 40 patients.
中文: 方法采用酶联免疫吸附法 (ELISA)检测40例慢性乙型肝炎患者和12名健康体检者血清TGFβ1、TIMP-1水平,RIA检测血清HA,LN、Ⅲ型前胶原氨基端肽(P．Ⅲ NP)水平,40例患者全部进行肝活组织检查,分析TGFβ1、TIMP-1与肝组织纤维化程度分期和炎症活动度分级的关系以及五项指标之间的相关性。
更详细...
|
