以下为句子列表：
英文: ' said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything.
中文: 爱丽丝问，爱丽丝本来不想多问，因为渡渡鸟说到这里停住了，似乎想等别人问似的，而偏偏又没人问它。
更详细...
英文: , as if her sickness can be the punchline of a joke.
中文: ，难道这话题真的可以当作笑话的桥梁吗？
更详细...
英文: [bbe] I am crying out with pain till the morning; it is as if a lion was crushing all my bones.
中文: 我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。
更详细...
英文: [bbe] So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
中文: 就在众人面前改变了寻常的举动、在他们手下假装疯癫、在城门的门扇上胡写乱画、使唾沫流在胡子上。
更详细...
英文: [bbe] So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death.
中文: 现在你们和公会要知会千夫长、叫他带下保罗到你们这里来、假作要详细察考他的事．我们已经预备好了、不等他来到跟前就杀他。
更详细...
|
