以下为句子列表：
英文: A century later, Venice's trading power had declined and her depiction of the Islamic world portrayed the “infidel” as a figure of fun or of fear, with countless carvings of Turks in chains adorning the prows of her ships.
中文: 一个世纪之后，威尼斯的贸易能力已经衰落，于是伊斯兰世界在她的刻画中就变成了可笑或可畏的异教徒形象，同时她的舰首装饰上了无数成串的土耳其雕刻品。
更详细...
英文: And I got to see many rich people dressed in their finest livery, admiring the dazzling jewels adorning the many tall thin models, planning their next buy.
中文: 不过，这个派对真的很酷，还有我看到许\多有钱人穿着他们很名贵的衣着、身上有很多耀眼珠宝且又高又瘦的模特儿们，正在打算着他们的下一件珠宝要买什么。
更详细...
英文: Fujian's new brand is visible on billboards and red banners adorning the streets of its two biggest cities, Fuzhou, the capital, and Xiamen, a southern port that was one of China's original (and now redundant) “special economic zones”.
中文: 两个最大的城市，省会福州和中国南部最早的经济特区之一厦门，在街道的宣传栏和迎风摇摆的红色标语中,福建新定位随处可见。
更详细...
英文: It is the best choice of adorning house and office room because of its healthy and environmental .
中文: 是家居、办公和装饰首选的健康环保产品。
更详细...
英文: Maxine and Patty, named after Broadway beauties the Andrews sisters, may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks.
中文: 这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象——玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。
更详细...
|
