以下为句子列表：
英文: A conceptual approach including measurements of materials at rest (step 1), measurements using a large rotating drum (step 2) or a Particle-FLEC (step 2) and measurements at a workplace (step 4) has been used to characterize the release of microbial compo
中文: 一套整体概念性的方法，包括物质在静止时(步骤一)、使用大转动滚筒时(步骤二)或微粒逸散完时(步骤二)，和工作场所(步骤四)进行量测，以描述由麦秆、木头碎片或不同年份的石膏板上的真菌菌落所释放的微生物组成(细菌、真菌、放线菌、内毒素或酵素)和微粒特性。
更详细...
英文: A detailed description of the analytical procedures used to characterize the reference standard.
中文: 用于界定标准品的分析程序的详细叙述。
更详细...
英文: A digital image-based (DIB) technique was proposed to characterize and quantify the heterogeneity of rock, and it was implemented into RFPA (Rock failure process analysis) code in order to simulate the complete failure process of rock under both the exter
中文: 本文提出了用数字图像处理技术表征岩石非均匀性的基本方法，并通过把该技术实施到岩石破裂过程分析程序RFPA中，来模拟非均匀岩石在外载荷和渗流耦合作用下发生破裂的整个过程。
更详细...
英文: A ratio of strength to thermal conductivity is proposed to characterize the adiabatic shearing sensitivity for steels.
中文: 摘要提出用钢的强度与热导率的比值（强导比）来表征钢的绝热剪切敏感性。
更详细...
英文: All these ideas are familiar to planners today, and they still characterize conventional ground warfare.
中文: 所有的这些观点都与今天策划人员所关注的非常相似，它们依然代表着传统地面战争的特点。
更详细...
|
